韩国推进“全球小工商业者培育项目”，打造新型地方商圈增长模式

韩国庆州皇理团路 [韩国小工商业者市场振兴公团供图]

       韩国中小风险企业部下属公共机构“小工商业者市场振兴公团”将推进“全球小工商业者培育项目”，为韩国国内小工商业者提供从产品开发到品牌建设、本地化及进军海外市场的全过程成长支持。

      公团方面表示，此次项目的最大变化在于打破了以往仅限于参加海外展会、入驻线上平台等单一的支援方式，将教育培训、商业化运作与进军海外市场结合起来，构建完整的成长闭环。其构想是搭建起一条“成长阶梯”，将起步于地方的本土品牌推向全球市场。

      庆州“皇理团路”入选了今年的项目扶持对象。这条街巷内众多咖啡馆、美食店、特色小店及本土商品店沿着传统韩屋街道汇聚，游客可于同一空间内领略该地区特有的风情与韩国最新潮流。

      如果说南京的“老门东”是保留了古老建筑与地方生活文化的空间，那么韩国庆州的皇理团路则是在传统街景中注入了现代元素的胜地。面向渴望沿着韩屋鳞次栉比的咖啡馆与商铺同时体验韩国传统与现代文化的中国游客，皇理团路提供了丰富多彩的旅游路线。游客在游览庆州文化遗产之后，漫步于韩屋巷弄中享受美食、购物及体验韩流文化，能够近距离感受韩国的历史与日常生活。

      在这里，既保留着韩屋原貌又兼具各自独特个性的商铺随处可见。此处最大的特色在于，相较于直奔既定目的地，游客可以沿着巷弄漫步，品尝当地美食，并自然而然地开启购物体验，将整条街道本身作为一段旅行来享受。

      此外，该商圈还推出了将当地商铺与韩流文化相结合的体验活动及快闪店等可供游客直接参与的娱乐项目，并为了让外国游客更便利地享受商圈完善了各项服务。同时，游客还可以将大陵苑、瞻星台、月精桥等周边文化遗产与地方文旅内容结合起来一同游览体验。

      另一方面，除庆州的皇理团路外，韩国大邱的校洞、光州的东明洞、束草的雪岳罗德奥街、荣州的章鱼1955以及济州的西归浦中心商业街也共同入选了此次的“全球本地化（Glocal）商圈项目”。

      韩国小工商业者市场振兴公团理事长印兑渊表示：“皇理团路是能够在庆州文化遗产与韩屋韵味中，同时享受当今韩国美食与文化的特色商圈。”他强调：“我们将大力提供凸显皇理团路独特魅力的文旅内容、打造便捷的游览环境，把包括中国游客在内的海外游客对韩国文化的热情切实转化为走进地方街巷与本土商铺的脚步。”