韓媒：為什麼韓國人明知一些書本內容淺顯卻仍持續購買？

　　《韓國先驅報》9月22日文章，原題：為何韓國人明知書本淺顯卻仍持續購買 2018年，《雖然想死，但還是想吃辣炒年糕》一書面世，在韓國出版界掀起了罕見的風潮。這本書兼具回憶錄與心理對話的性質，基於作者的抑郁症經歷而寫成，被書店歸為“韓國隨筆”。它之所以引人注目，是因為它以真誠而脆弱的個人敘事脫穎而出。

　　7年過去，這一類目卻已大不相同。如今，韓國各地的書店裡，一排排色彩柔和的書籍整齊擺放，書頁上充斥著類似的句子：“僅僅存在，你就已經足夠。”“即使停下腳步，也是前進的一種。”“幸福就藏在尋常日子裡。”業界將這些作品統稱為“治愈隨筆”。它們篇幅短小，由簡短段落或零散語句構成，方便快速翻閱。與基於真實人生經歷的回憶錄不同，這類隨筆更像是“可引用的語句合集”，而非完整的敘事。

　　如今，韓國最大幾家連鎖書店的月度暢銷榜上，前十名中總有兩三本是“治愈隨筆”。根據連鎖書店“Yes24”的年度報告，2023年韓國共出版了4200多本隨筆，幾乎是十年前的兩倍。自2019年以來，“韓國隨筆”的銷量增長了30%以上，而非虛構類和翻譯文學等類別卻停滯不前。“這對出版商來說是最穩妥的選擇。”一位大型出版社的資深編輯匿名表示，“你不需要人物，不需要研究，也不需要故事。關鍵在於句子是不是能被熒光筆畫下，看起來好不好拍進Instagram。這就是如今的標准。”

　　對讀者而言，吸引力幾乎與文學質量無關，而在於購買本書所象征的意義。“我並不指望它們改變我的人生。”一位從事藥劑師工作的韓國讀者說，他買過幾本這樣的隨筆。“我知道這些句子很模糊。但當我買下它時，就像是給了自己一個休息的許可。”在韓國，這個舉動確實有分量。買書依然帶有文化上的正當性。韓國首爾女子大學社會學教授李正妍解釋道：“書在韓國依然是嚴肅的象征。所以當人們花約1.6萬韓元（約合81.3元人民幣）買一本隨筆時，他們買的不只是文字，而是買到一種對自己說‘我在以一種體面的方式照顧自己’的權利。”

　　這也解釋了為何讀者即便意識到這類書內容空洞，仍不覺得受騙。交易本身是清醒的，他們知道書頁裡多是陳詞濫調，但這筆恰到好處、足夠讓人感覺“有分量”的花費為他們帶來了社會認可的自我療愈方式。心理學家則認為這既有益處，也存在風險。“當人們處在巨大壓力下，他們並不需要嚴謹的分析。”韓國延世大學臨床心理學教授李東龜說，“他們想要的是能一眼吸收的文字，幾乎像咒語一樣。這能緩解孤獨感。但要區分快速安慰與真正康復的不同。危險在於人們誤以為這些句子能替代治療。”

　　然而，並非所有讀者都對“隨筆”寬容。“這就像心靈的快餐。”韓國慶熙大學歐洲文學研究生尹同學說，“易於吞咽，瞬間滿足，被包裝成滋養心靈的食物，但大多只是空熱量。我不責怪人們去買，但如果這成為我們精神上的主食，那才令人擔憂。”而出版商對此需求心知肚明。那位匿名編輯補充道，“一個有20萬粉絲的網紅，幾個月內就能被包裝成作家。書本身不需要深度，他們的受眾天然就是市場。”（作者文俊賢，朱迪譯）

　　→→更多社會新聞