“韓國企業參加進博會正從‘銷售產品’轉向‘尋找伙伴’”——訪韓國貿易協會營銷戰略室課長片明宣

2026年11月13日10:12  來源:人民網-國際頻道
 

  人民網首爾11月12日電 (記者莽九晨)“今年,我們共組織88家代表韓國創新能力和優質商品的中小企業組成韓國企業館,參加第九屆中國國際進口博覽會。”韓國貿易協會營銷戰略室課長片明宣在接受記者採訪時表示,“韓國企業參加進博會正從‘銷售產品’轉向‘尋找伙伴’。”

  此次韓國企業館設置了消費品館和農水產品館兩個展區,前者涵蓋美容、日用品、健康護理等,后者包括加工食品、高端飲品、保健功能食品等。今年參展的韓國中小企業數量較去年大幅增加,片明宣認為,這背后是韓國中小企業對中國市場的長期判斷。“中國市場是全球最具活力的龐大市場,也是韓國最大的出口市場。”他表示,隨著中等收入群體持續擴大,中國內需市場對高端和差異化產品的需求穩固增長,這為韓國企業帶來了新機遇。韓國中小企業相信,只要擁有“韓國獨有的原創技術實力、引領潮流的能力”,就能贏得中國消費者的信任。

  談到進博會對促進韓國企業出口的作用,片明宣表示,進博會是在中國政府大力支持下,匯聚全國有影響力的國有企業、線上線下大型流通渠道及專業總代理的最高權威平台。對缺乏自主營銷能力的韓國中小企業而言,進博會是非常重要的營銷平台,參加進博會能夠在短時間內提升品牌信任度,並向中國各地買家推廣產品。現場洽談不僅限於傳統貿易方式的線下出口,還可以通過中國主要電商平台進行線上出口。通過洽談,韓國中小企業能夠掌握中國市場最新趨勢,還有助於建立長期的中國商業模式。

  片明宣還表示,韓國企業對與中國當地企業共同開展技術開發、原材料生產研發以及覆蓋兩國市場的供應鏈聯動等能夠實現共贏的合作表現出極大興趣。例如,目前眾多知名中國化妝品品牌中,有相當一部分通過韓國化妝品企業獲得產品供應並進行銷售,這正是從“銷售產品”轉向“尋找伙伴”的良好案例。為此,韓國貿易協會正努力將業務從單純的“出口咨詢”轉變為“建立商業合作伙伴關系”的新范式,如在與廣東、山東、江蘇等中國地方政府舉辦定期論壇時,選取促進兩國企業合作的主題,搭建企業間交流與洽談的平台。本次進博會期間,韓國貿易協會不僅推銷韓國產品,還邀請對建立合作伙伴關系感興趣的中國買家與韓國企業進行洽談。

  韓國貿易協會自2018年第一屆進博會起,每年帶領擁有優秀技術和創意的中小企業參會,促成數千次洽談並達成富有成果的出口合同。片明宣認為,在展會現場簽訂短期合同或推廣品牌固然有價值,但進博會真正的價值還在於“與共同開拓中國市場的合作伙伴建立信任”。在展會上結識的合作伙伴,能夠成為強有力的同行伙伴,共同解決韓國中小企業難以單獨應對的本地化問題,如當地衛生許可、知識產權保護、通關以及構建復雜物流配送網絡等。“今后,韓國貿易協會將繼續努力,更多地促成兩國企業建立合作伙伴關系,這也是我們參加進博會最看重的目標。”

(責編:申玉環、吳三葉)