柏林韓國民俗展照片被質疑“辱韓”，韓議員批：是嚴重問題

　　【環球時報綜合報道】韓國駐德國大使金烘均20日為德國柏林洪堡論壇舉辦的韓國民俗特展致辭。然而，韓媒發現，該特展展出的圖片“有辱韓國國格”。

　　韓國《東亞日報》21日報道稱，展出的作品中有一張題為“打水的女人”的黑白照片，拍攝了一名頭頂水罐、露出胸部的女性，有人指出，這張照片不僅“歪曲歷史”，還“貶低朝鮮”。

　　據韓國《韓民族日報》報道，這張照片旁邊的詞為：“阿道夫·費舍爾（德國官員）1905年訪問朝鮮約5周，以此為契機拍攝了此照片。”“這張照片很有可能不是出自費舍爾之手，而是20世紀90年代初由日本人拍攝的照片。”報道稱，1907年日本京城照相館和日韓書房出版的《韓國風俗風景相冊》中就包含該照片。韓國江原大學文化人類學教授權赫熙（音）2005年表示：“這張照片是日本照相館拍攝的朝鮮風俗照。”

　　此外，“打水的女人”的介紹詞還寫道：“從朝鮮時代中期開始，隻有兒子才有繼承權，也因此家族才可以延續下去。這就是為什麼女性會以生兒子為榮。下層女性為了母乳喂養，展示自己裸露的胸部，暗示兒子的誕生。”韓媒認為，這很有可能是日本人為了暗示朝鮮文化“劣等”而故意擺拍的照片。

　　《東亞日報》報道稱，韓國文化體育觀光部提供了近10億韓元（約合541萬人民幣）用於運營洪堡論壇韓國館並為這一特殊活動做准備。展覽的爭議引發韓國內憤怒，共同民主黨國會議員金炅俠批評說，用韓國納稅人的錢辦了一個詆毀和歪曲歷史的展覽，這是嚴重的問題。他還說：“對於隻注重舉辦展示活動而降低韓國國格的金大使，應該追究其負責”。（張靜）