濟州旅游發展局局長：努力打造“智能旅游島”

　　人民網濟州3月7日電 （周玉波）日前，濟州旅游發展局局長崔甲烈接受了人民網的專訪，介紹了智能旅游平台“Visit Jeju”、濟州自由行的優點和濟州騎馬文化，並為中國游客推薦了濟州美食和必去景點。以下是採訪實錄：

　　記者：崔甲烈局長，您好！首先感謝您接受我們人民網的採訪，請跟人民網的網友們打個招呼吧。

　　崔甲烈：人民網的網友們，大家好！我是濟州旅游發展局的局長崔甲烈。生機勃勃萬物復蘇的春天即將到來，希望各位也能帶著期待與激動的心情來迎接春天。也請繼續喜愛為我們帶來各種新聞報道的人民網，多多支持網站上關於濟州的報道。

　　記者：濟州島是中國人到韓國必去的旅游地，您認為濟州島是因為哪些方面如此受歡迎呢？

　　崔甲烈：濟州島雖不像中國一樣雄偉壯觀，但卻有著小而精致的魅力，似乎正因如此才特別受中國人喜愛。簡單來說有三點：一是島嶼本身的自然環境。濟州島有著清澈干淨的自然環境，新鮮的空氣和清澈的水，湛藍的大海和美麗的海岸，以及海邊的一眾咖啡廳。二是便利可達，無需簽証也能隨時和戀人、家人來旅游，從上海出發僅有一小時的飛行距離，可以像國內旅行一樣周末往返。三是濟州本身舒適安全的形象深入人心，是深受全世界游客喜愛的旅游勝地。

　　記者：您曾說過濟州旅游發展局今年將以智能旅游平台“Visit Jeju”作為線上營銷的核心頻道來進行推廣，請您介紹一下“Visit Jeju”。

　　崔甲烈：濟州所追求的是建設“智能旅游島”，現在濟州全域設置了免費無線網和藍牙，使游客在旅游途中更為便利。現在是智能旅游時代，順應這種趨勢，我們正在爭取使游客隻用一台智能手機便可玩轉濟州。“Visit Jeju”是提供濟州旅游信息的官方網站，不僅涵蓋景點、住宿、飲食和購物等各方面內容，而且是公共機關首次在官網上提供的“旅游信息共享平台”，所有來濟州的游客都可以上傳照片和自由評論。為方便海外游客，我們還同時提供中文、英文、日文等語言選擇。

　　記者：中國游客的出行方式正由團體旅游逐漸轉變為個人自由行。據說濟州有許多便於自由行的條件，請問濟州自由行有哪些優點？

　　崔甲烈：中國的新華網和飛常准網站選出了“五大最受20歲中國年輕人喜愛的國外旅游地”，令我們驚訝的是，第一名居然是濟州島。不論哪個國家，海外旅游的主流都是20~30歲左右的群體，今后我們會繼續努力，期待來濟州自由行的年輕人進一步增加。首先濟州的旅游指南書、景點告示板和旅游咨詢網站“Visit Jeju”全部都有中文版本，出租車也提供中文翻譯服務。濟州可以全域使用免費無線網來搜索旅游信息和確認所在位置，十分方便。從今年8月開始，濟州的公共交通系統將迎來全面改革，使市內公交覆蓋全域，並興建大約四處換乘站。下半年還將打造“濟州旅游綜合支援服務站”，希望能實時消除游客們在語言溝通等方面的障礙。

　　記者：從您的介紹中可以得知，濟州似乎為中國游客，或者說是外國游客的便利採取一系列的實質性措施。作為外國游客中的一員，我也是相當的期待。能否請您為中國游客推薦一些濟州的美食和必去的景點？

　　崔甲烈：實在是太多了，一一介紹比較困難。最近我們從五個方面選出了濟州七大精品。例如，濟州七大絕景、七大鄉土飲食、七大特產、七大道路、七大建筑等，今天由於時間關系不能全部介紹，簡單跟大家聊聊其中三個。首先，濟州島上有368個休眠火山山峰，以漢拿山為中心分布在濟州島全域，其中最具代表性的是城山日出峰，這也是中國游客必去的景點之一。我想為大家推薦的是被選為世界文化遺產的“拒文岳熔岩洞”，非常適合觀賞。還有一處是噴火口處有像龍的眼睛一樣的地方，被稱為“龍眼岳”，僅用20~30分便可登到頂峰。其次，濟州島周圍也有許多小島，其中被稱為“島中之島”的“牛島”，可以領略別樣的魅力。想去“牛島”也非常簡單，從城山港碼頭乘船，大約十幾分鐘即可到達，距離很近。島上有十分美麗的海邊和沙灘，還有供大家徒步觀覽的偶來小路，花生也很好吃。最后還有我們一般海外旅游時一定會去的傳統市場，濟州島西歸浦有一個“每日偶來市場”，可以全方位地體驗當地富有人情味的民風，推薦大家去看一看。雖然大家可以根據季節自由選擇飲食，但在我看來如果推薦三種美食的話，首先中國人很喜歡吃面條吧？

　　記者：是非常喜歡。

　　崔甲烈：那來濟州就一定要嘗嘗豬肉面，這個不分季節，大家都可以吃。

　　記者：裡面是什麼肉呢？

　　崔甲烈：是濟州的黑豬肉。用原湯制作成湯底，加上面和濟州黑豬肉，很有濟州獨特的風味，當做正餐或加餐都可以。第二個要推薦的是海膽海帶湯，由海女直接打撈的海膽和海帶做成，十分清淡爽口。第三個推薦的不算特色小吃，是來濟州必吃的烤黑豬肉。

　　記者：最近流行健康風潮，來濟州遠足的中國游客也在不斷增加。針對中國游客，有什麼關於徒步游的消息可以分享嗎？

　　崔甲烈：濟州有不少可以遠足的地方。首先是偶來小路，從幾年前開始就人氣飆升，一共有26個路線，共需步行425km。如果想欣賞海岸風景的話，可以選擇5號到10號路線。每年的十月份濟州都會舉行為期兩日的“國際偶來路徒步比賽”，屆時將有包括中國游客在內的各國友人參加。第二個推薦的是山房山和龍頭海岸一帶的地質步道，據說是在80萬年前形成。山房山周圍有不少景點，包括被選為“韓國最美之路”的“兄弟海岸路”。最后為大家介紹濟州島上能欣賞到最美日落的“水月峰地質步道”，這樣的話看日出在“城山日出峰”，欣賞日落就可以去“水月峰地質步道”。還有鬆堂村，周圍有18個山峰分布，去那裡的話一天之內能爬兩個，就能欣賞到絕色美景。另外還有森林遠足地“思連伊林蔭道”，“思連伊”原有神聖之意，在此處步行可以得到神靈的庇佑，是一條充滿治愈之路。

　　記者：聽起來真的很棒，希望大家也能多去看看。還有很多來濟州騎馬的游客，請您介紹一下濟州的騎馬文化。

　　崔甲烈：韓國自古以來就有這樣的話，“孩子出生了要送去首爾，馬駒出生要送來濟州”。濟州一直以來就與馬緊密地聯系在一起，因為這裡的馬都是放牧飼養，質量很好，還曾作為貢品進貢。在漢拿山的半山腰，就有許多矮腳馬的放牧場。濟州的騎馬路線共有三種，一種是非常基本的草原騎馬，可以欣賞周圍的森林風光，當然這與中國或蒙古的大草原還是有一定差別。另一種是海邊騎馬，需要一定的騎馬經驗。

　　記者：再一次感謝您今天接受我們人民網的採訪，最后請對人民網的網友們說幾句話。

　　崔甲烈：中國和濟州的往來歷史悠久，彼此之間擁有深厚的感情。眾所周知，濟州是無需簽証隨時可以來的友鄰，我們濟州旅游發展局和濟州道民會盡最大努力招待各位，請多多支持濟州，一起把濟州變成世界的寶島。希望網友們能給予我們關心與愛護。謝謝。

　　記者：謝謝。

　　→→ 相關新聞延伸閱讀