济州旅游发展局局长：努力打造“智能旅游岛”

　　人民网济州3月7日电 （周玉波）日前，济州旅游发展局局长崔甲烈接受了人民网的专访，介绍了智能旅游平台“Visit Jeju”、济州自由行的优点和济州骑马文化，并为中国游客推荐了济州美食和必去景点。以下是采访实录：

　　记者：崔甲烈局长，您好！首先感谢您接受我们人民网的采访，请跟人民网的网友们打个招呼吧。

　　崔甲烈：人民网的网友们，大家好！我是济州旅游发展局的局长崔甲烈。生机勃勃万物复苏的春天即将到来，希望各位也能带着期待与激动的心情来迎接春天。也请继续喜爱为我们带来各种新闻报道的人民网，多多支持网站上关于济州的报道。

　　记者：济州岛是中国人到韩国必去的旅游地，您认为济州岛是因为哪些方面如此受欢迎呢？

　　崔甲烈：济州岛虽不像中国一样雄伟壮观，但却有着小而精致的魅力，似乎正因如此才特别受中国人喜爱。简单来说有三点：一是岛屿本身的自然环境。济州岛有着清澈干净的自然环境，新鲜的空气和清澈的水，湛蓝的大海和美丽的海岸，以及海边的一众咖啡厅。二是便利可达，无需签证也能随时和恋人、家人来旅游，从上海出发仅有一小时的飞行距离，可以像国内旅行一样周末往返。三是济州本身舒适安全的形象深入人心，是深受全世界游客喜爱的旅游胜地。

　　记者：您曾说过济州旅游发展局今年将以智能旅游平台“Visit Jeju”作为线上营销的核心频道来进行推广，请您介绍一下“Visit Jeju”。

　　崔甲烈：济州所追求的是建设“智能旅游岛”，现在济州全域设置了免费无线网和蓝牙，使游客在旅游途中更为便利。现在是智能旅游时代，顺应这种趋势，我们正在争取使游客只用一台智能手机便可玩转济州。“Visit Jeju”是提供济州旅游信息的官方网站，不仅涵盖景点、住宿、饮食和购物等各方面内容，而且是公共机关首次在官网上提供的“旅游信息共享平台”，所有来济州的游客都可以上传照片和自由评论。为方便海外游客，我们还同时提供中文、英文、日文等语言选择。

　　记者：中国游客的出行方式正由团体旅游逐渐转变为个人自由行。据说济州有许多便于自由行的条件，请问济州自由行有哪些优点？

　　崔甲烈：中国的新华网和飞常准网站选出了“五大最受20岁中国年轻人喜爱的国外旅游地”，令我们惊讶的是，第一名居然是济州岛。不论哪个国家，海外旅游的主流都是20~30岁左右的群体，今后我们会继续努力，期待来济州自由行的年轻人进一步增加。首先济州的旅游指南书、景点告示板和旅游咨询网站“Visit Jeju”全部都有中文版本，出租车也提供中文翻译服务。济州可以全域使用免费无线网来搜索旅游信息和确认所在位置，十分方便。从今年8月开始，济州的公共交通系统将迎来全面改革，使市内公交覆盖全域，并兴建大约四处换乘站。下半年还将打造“济州旅游综合支援服务站”，希望能实时消除游客们在语言沟通等方面的障碍。

　　记者：从您的介绍中可以得知，济州似乎为中国游客，或者说是外国游客的便利采取一系列的实质性措施。作为外国游客中的一员，我也是相当的期待。能否请您为中国游客推荐一些济州的美食和必去的景点？

　　崔甲烈：实在是太多了，一一介绍比较困难。最近我们从五个方面选出了济州七大精品。例如，济州七大绝景、七大乡土饮食、七大特产、七大道路、七大建筑等，今天由于时间关系不能全部介绍，简单跟大家聊聊其中三个。首先，济州岛上有368个休眠火山山峰，以汉拿山为中心分布在济州岛全域，其中最具代表性的是城山日出峰，这也是中国游客必去的景点之一。我想为大家推荐的是被选为世界文化遗产的“拒文岳熔岩洞”，非常适合观赏。还有一处是喷火口处有像龙的眼睛一样的地方，被称为“龙眼岳”，仅用20~30分便可登到顶峰。其次，济州岛周围也有许多小岛，其中被称为“岛中之岛”的“牛岛”，可以领略别样的魅力。想去“牛岛”也非常简单，从城山港码头乘船，大约十几分钟即可到达，距离很近。岛上有十分美丽的海边和沙滩，还有供大家徒步观览的偶来小路，花生也很好吃。最后还有我们一般海外旅游时一定会去的传统市场，济州岛西归浦有一个“每日偶来市场”，可以全方位地体验当地富有人情味的民风，推荐大家去看一看。虽然大家可以根据季节自由选择饮食，但在我看来如果推荐三种美食的话，首先中国人很喜欢吃面条吧？

　　记者：是非常喜欢。

　　崔甲烈：那来济州就一定要尝尝猪肉面，这个不分季节，大家都可以吃。

　　记者：里面是什么肉呢？

　　崔甲烈：是济州的黑猪肉。用原汤制作成汤底，加上面和济州黑猪肉，很有济州独特的风味，当做正餐或加餐都可以。第二个要推荐的是海胆海带汤，由海女直接打捞的海胆和海带做成，十分清淡爽口。第三个推荐的不算特色小吃，是来济州必吃的烤黑猪肉。

　　记者：最近流行健康风潮，来济州远足的中国游客也在不断增加。针对中国游客，有什么关于徒步游的消息可以分享吗？

　　崔甲烈：济州有不少可以远足的地方。首先是偶来小路，从几年前开始就人气飙升，一共有26个路线，共需步行425km。如果想欣赏海岸风景的话，可以选择5号到10号路线。每年的十月份济州都会举行为期两日的“国际偶来路徒步比赛”，届时将有包括中国游客在内的各国友人参加。第二个推荐的是山房山和龙头海岸一带的地质步道，据说是在80万年前形成。山房山周围有不少景点，包括被选为“韩国最美之路”的“兄弟海岸路”。最后为大家介绍济州岛上能欣赏到最美日落的“水月峰地质步道”，这样的话看日出在“城山日出峰”，欣赏日落就可以去“水月峰地质步道”。还有松堂村，周围有18个山峰分布，去那里的话一天之内能爬两个，就能欣赏到绝色美景。另外还有森林远足地“思连伊林荫道”，“思连伊”原有神圣之意，在此处步行可以得到神灵的庇佑，是一条充满治愈之路。

　　记者：听起来真的很棒，希望大家也能多去看看。还有很多来济州骑马的游客，请您介绍一下济州的骑马文化。

　　崔甲烈：韩国自古以来就有这样的话，“孩子出生了要送去首尔，马驹出生要送来济州”。济州一直以来就与马紧密地联系在一起，因为这里的马都是放牧饲养，质量很好，还曾作为贡品进贡。在汉拿山的半山腰，就有许多矮脚马的放牧场。济州的骑马路线共有三种，一种是非常基本的草原骑马，可以欣赏周围的森林风光，当然这与中国或蒙古的大草原还是有一定差别。另一种是海边骑马，需要一定的骑马经验。

　　记者：再一次感谢您今天接受我们人民网的采访，最后请对人民网的网友们说几句话。

　　崔甲烈：中国和济州的往来历史悠久，彼此之间拥有深厚的感情。众所周知，济州是无需签证随时可以来的友邻，我们济州旅游发展局和济州道民会尽最大努力招待各位，请多多支持济州，一起把济州变成世界的宝岛。希望网友们能给予我们关心与爱护。谢谢。

　　记者：谢谢。

　　→→ 相关新闻延伸阅读