中国“IP热”火到韩国 韩国迷上翻拍华语剧【组图】 (4)

2015年07月08日10:49  来源:新京报

　　正在进行的尝试

　　《步步惊心》变韩国穿越剧

　　近日，来自韩国媒体的消息称，曾经执导过《那年冬天风在吹》，《对不起，是爱情啊》等剧的韩国导演金泰奎表示，他将与SBS电视台合作，翻拍中国超人气穿越剧《步步惊心》，目前该剧已经进入了选角及剧本创作阶段，预计2016年初播放。

　　此消息一出，便引来了各种大讨论，首当其冲的就是谁会出演剧中的女主角若曦和几位王爷，毕竟韩版会将故事背景从中国的清朝改为朝鲜，由于赵寅成、玄彬、宋慧乔等韩国一线男女明星都与金泰奎导演有过合作，首先成为了被讨论的热点，另一种观点则认为，比起选取大牌，韩剧中满屏幕的“小鲜肉”才应该是首选对象。

　　同时，作为一部清穿剧，没有“九龙夺嫡”，哪来《步步惊心》？如何将故事合理改编，再加入韩剧擅长的各种现代元素也成为很大一个问题，这可比改编现代爱情剧的难度要高多了！再加上韩剧自身也有《仁显王后的男人》等质量很高的穿越剧“珠玉在前”，金泰奎导演的这个尝试才真叫“挑战自我”。（撰文/木星）

　　→→ 更多影视新闻