2021年4月26日  星期一  天气(北京/ ℃ | 首尔/ ℃)中文|English|French|Russian|Spanish|Japanese|Arabic|Korean

人民网韩国频道 >> 资料库 >> 韩语前线

韩国人如何玩“暧昧”? (4)

2015年03月30日15:40  来源:人民网-韩国频道

 

 “今天干吗?一起看电影啊?” “今天?可是今天有约了。”(图片来源:网络)

 

  女团Sistar成员昭宥和歌手郑基高合唱的一首《썸》(《Some》)在韩国大火。这首歌曲的MV描述了一对男女虽然彼此爱慕,却都不肯先向对方表白,而处于纠结的暧昧状态。歌曲鼓励年轻人要勇于表达自己的感情,享受甜蜜的恋爱。

 

  요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너.

 

  最近像是我的却又不是我的仿佛属于我的你。

 

  니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나.

 

  像是你的却又不是你的仿佛属于你的我。

 

  이게 무슨 사이인 건지 사실 헷갈려.

 

  这到底是什么关系,其实好混乱。 (《썸》歌词节选)


【1】【2】【3】【4】【5】
(责编:李美玉、梁倩)

视频速递MORE

高层动态更多

韩总统朴槿惠会见荷兰首相 签署5项谅解备忘录

朝鲜日报中央日报东亚日报

韩联社韩联社亚洲经济

韩民族日报韩民族日报电子新闻

新闻排行娱乐新闻

娱乐速递韩流音乐韩国影视

吴亦凡现身韩国机场飞赴东京电影节 被粉丝围堵仍旧高冷范【组图】