“今天干吗?一起看电影啊?” “今天?可是今天有约了。”(图片来源:网络)
女团Sistar成员昭宥和歌手郑基高合唱的一首《썸》(《Some》)在韩国大火。这首歌曲的MV描述了一对男女虽然彼此爱慕,却都不肯先向对方表白,而处于纠结的暧昧状态。歌曲鼓励年轻人要勇于表达自己的感情,享受甜蜜的恋爱。
요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너.
最近像是我的却又不是我的仿佛属于我的你。
니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나.
像是你的却又不是你的仿佛属于你的我。
이게 무슨 사이인 건지 사실 헷갈려.
这到底是什么关系,其实好混乱。 (《썸》歌词节选)