中韩合拍片：政府有高度，民间有深度 (4)

2014年07月07日15:10  来源:新京报

　　狠！

　　韩国人对协议不敏感看中中国就业机会

　　新京报：说到韩国导演，汤唯的对象就是韩国导演金泰勇，请您简要介绍一下韩国导演的准入制。

　　范小青：韩国导演可能有30%是从中央大学、韩国综合艺术学校这样科班出身的，还有40%-50%是从国立电影学院这样的专门培养电影片场人员的类似MFA的学校毕业，这类学校有导演、编剧，制片人、摄影、声音五个专业方向，每年招收二三十人。这些人一般都有着很好的教育基础，有在片场工作两三年的经验，坚定理想做一个优秀的现场工作人员。剩下的一小部分就是横空出世的比如金基德这样的导演。

　　近年来中国出现很多跨界现象，比如演员做导演，作家做导演。相对来说，韩国对导演专业性要求比较严格。做什么就是做什么的，而且会一直做下去。在韩国，导演收入普遍不高。他们经常被戏称为“World Cup导演”——四年才出一部作品。就算是朴赞郁导演，当初也特别穷，以至于他有一年的获奖感言竟然是，“老婆，以后你也可以堂堂正正地跟别人说你老公是电影导演了”。因此在韩国有一个约定俗成的惯例，就是电影人的妻子们通常都有很靠谱的职业，比如中小学教师和公务员等，可能也是跟这个群体收入不高有关。

　　当汤唯和金泰勇的喜讯传到韩国时，很多韩国演员和导演都很羡慕金泰勇。汤唯在韩国很女神化的。

　　新京报：韩国现在每年有五分之一的人次走入电影院，他们的这种观影习惯是如何养成的？

　　范小青：我觉得韩国人其实挺爱玩的，他们也喜欢沉溺于故事。电影消费在韩国很廉价，同时也很便利。他们对好莱坞是全开放的，影院里有好多可以选择的电影。此外，韩国人随大流，他们相信口碑效应。

　　新京报：根据协议，中韩合拍片在韩国本土也算国产片。实际上，韩国每年上映的本土电影和外国电影数量非常之多，有一个2012年的数据，当年北美上映电影数为677部，韩国上映电影数是390部，其中进口片320部。既然新协议明确合拍片在中韩两国都算国产片，那么如何让合拍片在韩国本土也具有竞争力？

　　范小青：韩国艺人其实更注重本土号召力，比如全智贤就很少出国拍摄。合拍片定位越准确越容易在利益上有回报，如果你既考虑中国市场又想着韩国回报，应该是挺不靠谱的一件事儿，除非是真正意义上的商业大片。实际上我也问过两个韩国朋友，一个是电影系教授，还有一个是韩国导演，他们好像对合拍协议并不像中国这么敏感。当然韩国大多数电影人都对中国市场和中国文化怀有热忱。中韩合拍片能给韩方提供一些多元化的片源，但他们更看重的应该是就业机会以及他们将来能够在中国有更多创造的可能性。

　　新京报：韩国类型片很多，哪些是未来合拍片开放阶段我们容易上手的？

　　范小青：都市浪漫喜剧或者是动作片、科幻片。未来不能说我们拍了几部合拍片，我们的实力就上台阶了，这还要从各处现场细节和专业工种上来衡量。首先我们要的是包装，学会如何去吸引观众，然后再往深处挖掘。我相信我们也会逐步建立电影分级制，对此我很乐观，但是社会能接受多大的批判力度就是个问号了。

　　注：范小青任教于中国传媒大学戏剧影视学院，韩国电影研究专家，釜山国际电影节顾问，在《新京报》开设“范小青专栏”介绍韩国电影和文化。

    新京报记者 郑淇