韓音樂劇《慰安婦》紐約上演 “90后”華裔演員參演

原標題：“90后”華裔演員參演 《慰安婦》音樂劇紐約上演

　　由韓國導演金鉉埈編劇和指導的音樂劇《慰安婦》近日在紐約外百老匯劇作家視野劇場上演，這部講述二戰期間日軍對韓國慰安婦暴行的音樂劇，2015年首次推出后廣受好評，這次經過重新編排和制作再次與紐約觀眾見面。金鉉埈說，韓國老一代人在為慰安婦討公道方面顯得有些怯弱，所以需要年輕人振臂疾呼。

　　參演的華裔演員則表示，當時慘遭日軍欺凌的慰安婦不僅來自韓國，也來自中國和很多亞洲國家，雖然很多年輕人並不知道這段歷史，但在排練時大家感同身受，經常抱在一起哭。

　　《慰安婦》的劇本是金鉉埈在紐約城市大學讀戲劇系時的課堂作業，當時他感覺到美國人對慰安婦問題根本一無所知，但聽到他講述慰安婦的故事都很震驚，有的甚至流淚，於是就決定寫一部相關題材的作品。這部由紐約大學藝術學院畢業的韓國作曲家康泰古（音譯）作曲的音樂劇，2015年在紐約全球首演，成為外百老匯舞台上的首個韓國音樂劇，還被《百老匯世界》評為當年最佳外百老匯音樂劇。

　　金鉉埈說，這次重排舞台、燈光等各方面的設計更加講究，也將原來以歷史事件為焦點的創意轉化為聚焦在被迫成為慰安婦的幾個女孩身上。“無論在哪個時代，這首先是個關於人和人性的故事。”

　　金鉉埈說，2015年首次上演時，幸存的韓國慰安婦還有29名，現在隻剩下27名，她們一個個離去，也讓我更覺得有責任講出她們的故事。2015年制作籌款時原本希望得到韓國大企業的支持，但這些企業怕失去日本市場，大多不願出手。

　　這次制作的演員是全亞裔陣容，除了韓裔外還包括日裔、華裔等眾多來自不同國家的演員。來自中國的演員楊舒妍和石尚秋韻都是到美國不久的“90后”，來自上海的楊舒妍說，二戰期間日軍在上海修建過慰安所，高中的歷史課本上很詳細地介紹過這段歷史。她說，當年亞洲很多國家都有人被掠去做日軍的慰安婦，所以參演的演員們都不難入戲，大家排練時還常常被慰安婦的遭遇觸動，抱在一起哭。

　　該劇副制作人沈熠暉說，將來也計劃將這部劇帶到中國演出。講述慰安婦故事的紀錄片《二十二》2017年在中國引起了強烈反響，說明中國人對這段歷史有很多感觸。

　　紐約州參議員史塔文斯基辦公室的楊旻文說，史塔文斯基的選區華人比韓裔多一倍，但為慰安婦討公道的活動大都是韓裔引領，華人很少參與，她也希望這部劇能夠喚起華人在這件事上的參與意識。

　　 (來源：中國僑網）

　　→→相關新聞延伸閱讀