英媒:日韩在“慰安妇”问题上再起争执

2018年03月01日08:36  来源:新华网
 

英国金融时报网2月28日报道称,尽管韩国和日本两国在2015年就“慰安妇”问题达成了“最终和不可逆转”的和解,但韩国女性家族部部长郑铉栢近日在联合国再度用“性奴”一词来描述“慰安妇”。

日本和韩国之间爆发了新的争吵,此前郑铉栢使用“性奴”一词来描述在二战期间被迫在日本军队妓院工作的女性。

日本表示,郑铉栢的这一用词“完全不可接受”。在韩国外长在联合国发表讲话、提出所谓的“慰安妇”问题后,日本在27日再次出言抨击。

日韩的这一争端突显出,尽管日本和韩国在2015年12月就“慰安妇”问题达成了“最终和不可逆转”的和解,但美国在亚洲最重要的两个盟友在有关这些女性的遭遇的史实上仍存在极大分歧。

日方抱怨隐含的意思是,和解不仅要求韩国停止对日本的批评,还要接受日本对历史的表述。

郑铉栢2月23日在联合国表示,“保存和铭记日本军队性奴的记忆和经历很重要”。日本外务省表示,这一表达“与事实不符,不应使用”。

2015年的协议要求两国避免在这个问题上互相指责或批评,包括在联合国。然而,对基本事实缺乏共识意味着,一方的几乎任何言论都会被另一方视为批评。

日本政府坚持日本在1993年的声明,即许多女性“在违反本人意愿的情况下被征募”,“在强制氛围下,在慰安所过着痛苦的生活”。然而,日方也坚称,没有证据表明女性“被强行带走”。日本政府还试图对相关讨论进行管控:每当英国《金融时报》在相关报道中使用“性奴”一词,日方都会作出正式的投诉。

日本新任驻美国大使杉山晋辅表示,他的首要任务之一是在美国巡回访问,说服各市政府拆除“慰安妇”纪念碑。

韩国也不容那些质疑韩方对日本军队系统性性奴役行为的陈述的人。一名教授在质疑是否所有女性都被强制奴役之后,在2017年10月被判犯有损害名誉罪。此案引发了有关言论自由的疑问。

韩国世宗大学的朴裕河在2013年的一本著作中表示,一些女性在对具体工作条件不知情的情况下,自愿为日本工作。

“朴教授使用了确定性的表述,读者可能会将其视作事实,即大多数慰安妇自愿成为‘慰安妇’,为了金钱回报而从事卖淫活动,”法院表示。目前,朴裕河正就这一判决在韩国最高法院提起上诉。

2015年,187名国际学者发表署名公开信,称:“有证据明确证明,大量妇女在违背本人意愿的情况下被拘,并遭遇可怕暴行。”这封信声明,一些历史学家质疑日军的直接参与程度,以及女性是否遭到强迫。

然而,这封信总结道:“日军‘慰安妇’体系的突出特点是其规模之大及军方对它的系统化管理,还有就是在日本殖民和占领地区对年轻、贫穷、脆弱妇女的强征行为”。

→→更多时政新闻

(责编:李美玉、赵宇)