【韩国社交网络语言表达特点】女性偏爱视觉符号 男性多用方言 (2)

2015年05月20日14:54  来源:人民网-韩国频道

　　另一方面，男性录入一条Facebook文本时，平均使用0.36个表情符号，女性则平均使用0.9个，约是男性的2.5倍。女性平均使用“ !, ?, ∼, …”等标点符号的个数约为2.15个，为男性的1.6倍（男性平均约使用1.37个）。

　　从性别和年龄方面分析，20多岁女性使用表情符号字数最多（1.58个）；30岁女性使用标点符号的频率最高（约为2.67个）。

　　另一方面，韩国男性在社交网络表达方式的特征是使用方言。朴教授调查分析了大邱——庆尚北道地区Facebook使用者所发的文章，发现20多岁的韩国男性更倾向于使用方言的变体。

　　朴教授表示“比起传达信息，社交网络更像一种交流工具。相较男性，女性倾向于使用视觉性强的方式表达自己的感情和感受，同时比男性更乐意使用普通话，而男性更倾向于使用当地方言。

　　→→ “韩国那些事”相关新闻延伸阅读