韩国电影海外之路不平坦 电影韩流时代到来尚早 (2)

2015年10月08日16:30  来源:国际在线

《奇怪的她》中国版《重返二十岁》创中韩合拍片最高票房纪录

　　电影韩流时代到来尚早

　　韩国电影正在得到海外的认可，这是无可否认的事实。喜剧电影《奇怪的她》去年在韩国上映后，取得不错的口碑，先后被中国、越南翻拍，日前又将拍摄日本版，并已于9月底在日开机。该片的中国版《重返二十岁》创下中韩合拍片最高票房纪录，而越南版《我是你奶奶》也已拍摄结束，将于12月在越上映。

　　韩国NEW公司日前与中国华策影视合作成立新公司“华策合新”，将共同开拓中韩两国的影视合作项目。华策合新将制作韩国电影《Beauty Inside》的中国版，以及根据韩国网络漫画《魔女》改编的中韩两个版本电影，中国版将由《重返二十岁》的陈正道导演拍摄，韩国版则将由《人间中毒》的导演金大佑执导。

　　日前出席釜山国际电影节的北京海润影业有限公司将于明年成立韩国分公司，并计划在今后3年内，制作6部中韩合拍电影，已确定将翻拍安东奎十年前被选为釜山国际电影节开幕影片的《秋天路》。电影界某相关人士表示，由于韩国电影近年来水平大幅提高，得到中方的高度关注，如果能够将中国资本与韩国的内容有机结合，将产生巨大的合作效应，也有助于提高亚洲电影在国际影坛上的地位。但是也不能过度依赖中国市场，关键还是要在提高电影质量上下功夫。