【韩语前线】教你用韩语形容崩溃状态

2015年06月04日10:25  来源:人民网-韩国频道

　　人民网6月4日讯 继黄晓明晒出与Angelababy的结婚证后，范冰冰也晒出与李晨合照，正式公开恋情。看到心中的男神和女神纷纷有了另一半，广大粉丝的心情怎么样呢？

　　这时就可以用“멘붕”来形容你的崩溃状态。“멘붕”是外来语“멘탈(mental　精神)”和汉字词“붕괴(崩溃)”的合成词，意为“精神崩溃”。当我们受到外部刺激或打击后，吃惊、不知所措、尴尬、抓狂的精神状态就可以用“멘붕”形容。“멘붕”为名词，三个常用词组分别为为“멘붕이다（崩溃）”、“멘붕에 빠지다（陷入崩溃状态）”、“멘붕시키다（使…崩溃）”。

　　例句：

　　네 말을 들어 나 깜짝 멘봉이야（听了你的话我就突然崩溃了）。

　　이 상황을 보니 그녀가 멘봉에 빠졌다（看到这个状况，她陷入了崩溃）。

　　네 말이 나를 멘봉시켰다（你的话让我崩溃）。