中韩合拍片是与非 票房滑铁卢口碑沦陷靠什么逆转（图）

2016年08月02日11:00  来源:扬子晚报

原标题：中韩合拍片口碑沦陷，靠什么逆转

　　近年来，中韩合拍影片大量涌现，但大多数韩国导演来到中国后，不仅口碑沦陷，还纷纷遭遇票房滑铁卢。幸好有《惊天大逆转》的上映，可以说是今年暑期档最大一匹黑马，实现了中韩合拍片口碑上的大逆转。

　　《惊天大逆转》: 中韩合拍新模式下的样本片

　　类型:悬疑+烧脑

　　剧情简介:在中韩亚冠决赛的那一天，韩国高阳新星对阵中国广州巨远，赛程启动之后，便是一场惊天动地的绑架案，巨远队主力前锋的老婆以巨远队必胜为要挟而被面具男绑架。接下来，人质危机解除，逆转之后更大的阴谋出现，球场内埋有多个定时炸弹，巨远赢，现场5万观众可得平安，反之则炸弹爆炸伤及无辜。谁是凶手？目的何在？直看到彩蛋部分，真相才终于大白。

　　<中国导演在韩国>导演李骏以前曾拍过很多部知名的电视剧，最近比较热火的一部是《北上广不相信眼泪》，尽管只有丰富的电视剧拍摄经验做支撑，但对电影的拍摄还是信心满满的。此次《惊天大逆转》便是李骏小试牛刀之作，但将其定义为中韩合拍片，他是有话要说的。全片在韩国拍摄，虽由中韩两国演员合作，但导演和编剧均出自中国，只不过是采用了韩国本土制作团队，这样中国制造的国产片却把它归入到中韩合拍片的队伍中似乎并不准确。

　　《赏金猎人》:动作元素包装下的喜剧片

　　类型:喜剧+动作

　　剧情简介:此次钟汉良和韩国长腿欧巴李敏镐合作，加上中方的唐嫣、吴千语、樊少皇，共同组成赏金天团，他们行侠仗义，对抗恐怖袭击，深入幕后，并生擒了幕后黑手。在这些犯罪动作元素的包装下，其实影片走的是喜剧路线。

　　<韩国导演在中国>在韩国，申太罗可以算到卖座导演的行列里去，他最为擅长的题材就是动作喜剧片，然而《赏金猎人》的成绩却不那么尽如人意。这并不是韩国导演在中国首次失利，以往失败的案例不胜枚举，尤以今年为例，韩国导演金帝荣的《所以，和黑粉结婚了》，导演了电视剧《来自星星的你》的韩国导演张太维所导演的《梦想合伙人》，以及拍过《金福南杀人事件始末》的韩国导演张哲秀执导的《蜜月酒店杀人事件》，包括此部申太罗的《赏金猎人》，无一不给人留下韩国导演在中国玩不转的印象和话柄。

　　观察

　　中韩合拍片的是与非

　　自中韩两国签署《中韩电影合拍协议》以来，中韩合拍片就有了国产片的待遇。大量资本的涌入，大批韩国导演被引进中国，中韩合拍片的数量不断增多，但能够在票房和口碑上取得耀眼成绩的却是凤毛麟角。不禁让人产生疑问，为什么韩国影片可以学习效仿的东西那么多，一与中国合拍就成了毫无意外的烂片？事实上两国电影在意识、工作方式和工业水准上，均存在不小差异，韩国电影体制的等级感，导演的绝对权利，还有较强的敬业度和荣誉感，都跟中国电影有一定差距。合作的前提，不应有盲目的迷信，任何两个陌生机制的打磨都需要时间。在韩国，韩国电影数量有一定限制，所以韩国国内导演迫切希望得到拍片机会，中国市场正好满足了这一点，但随之而来的代价是，导演水平良莠不齐。确实来中国的并非是韩国顶尖一流导演，但按照电影工业的生产标准和流程推出产品，也不是没有创造票房神话的可能。之所以难以成功，对大众本土文化和观众审美不熟悉是一个主要原因，再者本土编剧实力不高也是一个方面。大多数情况是韩国导演到中国来，他们更愿意选择翻拍在韩国已经成功的成型作品，或者是比较保险的浪漫爱情片。而对于在韩国已然形成风格拍出特色的犯罪类型片，完全照搬引入却因各种原因难以实现。

　　→→ 更多影视新闻