韩国放送通信委员会委员长：进一步加强中韩电视节目合作

2015年10月08日17:05  来源:人民网-韩国频道

韩国放送通信委员会委员长崔成俊

　　人民网首尔10月8日电（夏雪 裴埈基）韩国放送通信委员会是韩国通信业及广播电视行业的管制机构。随着韩流的盛行，韩国文化产业在中国也得到了急速发展，韩国放送通信委员会与中国的交流也日益增加。日前，放送通信委员会的崔成俊委员长接受了人民网的专访。以下是采访实录：

　　记者：崔成俊委员长，您好！

　　崔成俊委员长：您好！见到您很高兴。

　　记者：首先非常感谢您接受人民网的采访，请先跟各位网友打个招呼吧。

　　崔成俊委员长：最近中国与韩国在电视通信方面交流十分密切，能够有机会在此与各位人民网的网友见面，我感到非常荣幸。

　　记者：现在韩流在全世界都拥有很高的人气。在中国，韩流也很受欢迎。委员长您在8月末也刚刚访问了中国，请问此行的目的是什么？

　　崔成俊委员长：正如您所说，韩国的电视剧和娱乐综艺节目以极具趣味性的素材和紧凑的构成形式在中国相当受欢迎，并由此产生了不少社会影响，衍生出经济效益。但最近，中国出台了需要事前审核在网络上播出的韩国节目视频的规定。对此我们表示理解，但仍希望与中方协调，争取能在程序上稍作修改。另外，中韩已正式签署了自贸协定，现仅剩两国国内的审批，便可生效。在自贸协定关于服务的协定中，有“促进中韩共同制作电视剧和动画的协定”这一项目。尽管自贸协定还未正式生效，这次我们还是拜访了广电总局的局长，就此协定讨论了具体实施方案。另外，就保护个人信息、网络视频的非法传播等方面同总局局长和国家互联网信息办公室主任进行了沟通。

　　记者：中国对于韩国文化产业的资本投资十分活跃。中国投资方不仅从企划阶段开始参与制作，甚至还会邀请韩国的导演、作家及演员在中国工作。对于这点您有什么看法？

　　崔成俊委员长：最开始韩国的节目，包括电视剧和综艺，通过中国的网络为人所熟知并收获了人气。但现在开始逐渐有了一些变化。现在以综艺节目为例，模式是维持韩国综艺节目的基本架构不变，只是将出演嘉宾换成中国本土明星。再升级的模式是，收购韩国的制作策划公司，共同制作节目。我认为这样的变化很可取。我认为如果中韩能够最大限度地发挥彼此的长处、加大合作力度的话，那么我们共同制作的节目，不仅将在中韩两国受到欢迎，还可以在东南亚甚至全世界市场取得一席之地。中国拥有巨大的市场和充分的资金，在悠久的历史中可以发掘更多的素材；而韩国则拥有创意和企划能力，以及多年累积的制作经验。我认为将这些优势、因素结合起来可以产生巨大的化学反应，甚至可以形成与美国好莱坞相竞争的电视节目制作基地。

　　记者：好的。据我们了解，在您此次赴华访问过程中，放送通信委员会提出了许多交流项目的建议，比如缔结节目共同制作协议等。那么，今后两国将会具体开展哪些方面的合作？

　　崔成俊委员长：是的，中韩两国之前已经合作了不少电视节目，也推进了一些交流项目。现在，我们决定在此基础上筹划组建两国的研究小组以推进实务者间的交流合作，确保共同制作协议的完成。如果这些能按部就班地进行，具体的协议内容也会逐步确定。在实施共同制作的项目时，最重要的是两国之间要就许多细节进行讨论。比如，节目如何在两国取得“本国出品”许可的方法，以及简化制作团队出国工作手续等。

　　记者：关于节目在网上的非法传播，无论在中国还是韩国，这都被视为知识产权保护方面的一个重要问题。对此您有哪些看法？

　　崔成俊委员长：据我所知，韩国电视节目在中国很火，有一部分视频网站正以非正式的手段传播热门的韩国节目。为了保护两国的知识产权，在中韩自贸协定中也有许多改善知识产权保护的制度，中国国家新闻出版广电总局下属的国家版权局将集中管理版权方面的业务，我们将委托国家版权局全力阻止视频的非法传播。最近，韩国的9家电视台和中国的7个视频网站也签订了协议，共同杜绝非法传播。视频网站一旦发现非法传播的视频将立即删除。通过这些手段希望可以使两国的电视节目正常传播，防止出现侵害著作权的行为。另外，国家互联网信息办公室也是管理网络上所有问题的部门，因此我们也与网信办就保护著作权问题展开了对话。

　　记者：听说韩国正在计划将电视信号转换为UHD超高清，韩国政府在此过程中扮演的角色是什么，今后有什么计划？

　　崔成俊委员长：电视要播放UHD高清节目，最重要的是频率。为此我们在七月完成了700MHz的频率设置。现在共有五家电视台可以提供高清信号，但暂时只是固定了频率。今后具体的计划还要由放送通信委员会、未来创造科学部、电视台和家电公司一起组成专案小组进行研究，然后才能决定具体的播出标准，讨论具体的高清节目播出计划，例如节目开始时间等。由于现在只在中央设置了高清频率，今后还将根据全国各地方的情况具体讨论高清信号解决方案。当然，最重要的是要制作适合UHD播放的节目。我们还在努力地研究探讨中，预计在年末可以提交具体的政策方案。

　　记者：今后放送通信委员会将有哪些主推的项目和发展计划？

　　崔成俊委员长：现在电视台不仅自己制作节目，也在委托外部制作公司制作节目。电视台和外部公司虽然是合约关系，但只有良好的合作关系才能生产更为优秀的电视节目。为了营造两者共生共赢的环境，我们也正在讨论制定新的制度。在通信方面，韩国的移动通信市场之前由于补助金政策曾处于过热状态。为了使政策透明化，消除消费者间的区别待遇，我们在去年10月实施了《终端机流通法》。现在该法案实施了近一年的时间，通过落实法案并对法案效果进行考察，我发现该法案对于促进移动通信市场的透明化和公平竞争有重要的影响。现在韩国移动通信市场已趋于平稳。

　　记者：好的。再次感谢您接受人民网的采访。最后请对网友们再说几句吧。

　　崔成俊委员长：中国与韩国相邻，希望可以通过广泛的交流增进彼此间的了解与尊重，成为一起共同发展的伙伴。

　　记者：谢谢！