韩国全罗北道道知事：打造“和而不同”的全罗北道

2015年09月22日16:48  来源:人民网-韩国频道

韩国全罗北道道知事宋河珍

　　人民网首尔9月22日电（周玉波 裴埈基）全罗北道地处韩国西南部，与山东省隔海相望，在韩国农业、工业、文化开发等领域名列前茅。日前，韩国全罗北道道知事宋河珍接受了人民网的专访，介绍了全罗北道与中国的交流现状及未来发展方向。以下是采访实录：

　　记者：宋河珍道知事，您好。首先感谢您接受人民网专访，请先和各位网友打个招呼。

　　宋河珍知事：大家好，我是韩国全罗北道道知事宋河珍。今天能见到人民网的各位网友，感到十分荣幸。今后，我将向大家展示全罗北道丰富多彩的一面，希望大家能够喜欢全罗北道。

　　记者：全罗北道全州市被联合国教科文组织评为美食创意之都，拥有灿烂丰富的饮食文化。请您向网友们推荐几道全罗北道的美食。

　　宋河珍知事：为了将全州打造成为美食创意之都，我在担任全州市市长时做出了很多努力。首先，全州最有名的是全州拌饭、韩定食和家常白饭套餐。乍一看可能觉得外观相似，但是拌饭是将多种食材混合在一起产生的美味。这里蕴含着所谓“阴阳五行”的哲学道理。特别的是，全州拌饭的米饭不是一般的米饭，是用熬了48小时以上的牛头汤做成的，饭粒颗颗饱满不粘黏，可以很好地进行搅拌。拌饭确实很有名吧？

　　记者：是的，几乎全世界都知道。

　　宋河珍知事：全罗北道资源比较丰富，饮食文化十分发达。这是因为在农耕社会的时候，资本流动的根本来源就是农业资本。虽然现代社会一般都是产业资本，但在过去，农活做得多的人才能成为富人，拥有资本。如果问文化是在哪萌芽的，有资本的地方就会萌芽。比如说，通过农学鼓励农耕的时候，农耕与音乐也很好的结合在一起，美术和饮食也在不断发展，所以全罗北道的艺术文化得以迅速发展。饮食文化与大众艺术文化、民俗文化等百花齐花，共同发展。

　　记者：中国游客对全州市很熟悉，但对全罗北道其他地区不是很了解。请知事给中国游客介绍一下全罗北道其他值得观光的地方。

　　宋河珍知事：相较而言，全州发展均衡，所以一般都是先来全州，然后再去游览全州周边市、郡。我推荐大家首先要去的地方是益山，益山拥有世界文化遗产——王宫里遗址和弥勒寺址。这里被评为世界文化遗产的最大原因就是巧妙地打造了独特的文化体系，并对世界其他文化的形成做出贡献。历史有记载，古时仙游岛与中国一直有船只往来，还有文化交流，所以仙游岛也值得一去。新万金不仅是旅游胜地，更是今后中韩两国交流的重要地点，所以我觉得新万金也非常值得一去。

　　记者：虽然韩国人都知道全罗北道风景优美、饮食文化丰富，但是很遗憾，来全罗北道旅游的中国游客只占游客总数的1%，对中国游客来说这里还很陌生。您认为出现这种现象的原因是什么？今后为了吸引更多的游客，您将制定怎样的计划？

　　宋河珍知事：确实有点遗憾。不过很感谢最近有很多的中国游客来韩国旅游。我很高兴重新找回了我们和中国从古代开始一直结下的姻缘。这里游客少的原因也很简单。就像我们如果去了国外当然也是会去这个国家的代表城市或名胜古迹。因为目前还处于宣传初期，所以对来韩的游客介绍时，一般是先介绍首尔或者济州岛。就像我们去中国旅游也是会先去北京、上海，但是总去的话就会产生倦怠感，这时候就会想去些别的地方。

　　记者：现在在逐渐改变。

　　宋河珍知事：是的。现在我们和中国处于非常亲近的状态，我们需要从现在开始为即将到来的游客做准备，做长远的准备。从现代人喜欢治愈系旅游的角度来说，我认为全罗北道具备了所有条件。

　　记者：是的。很多人为了治愈心灵来到韩国，特别是自由行游客主要都是因此来韩国的。

　　宋河珍知事：以前导游举旗带队的团体游客居多，但最近家人、情侣甚至自己一个人来旅行的游客越来越多。为迎合这一趋势，我们增设了很多可以自由体验的项目和文化体验的生态自然景点。现在已经指定了14个市、郡的代表旅游景点，还指定了新的生态观光地。14个景点均匀分布在每个市郡区，所有费用由全罗北道政府支援。每个代表观光景点支援10亿韩元，总共100亿韩元。此外，给生态观光地6~8亿韩元的支援。几年后，要把全罗北道打造成无论走到哪都能成为榜样的地区。更重要的是，来到全罗北道，只要一卡在手，不需要其他手续，无论在哪都可以自由行动。这张卡适用于门票、交通、住宿、饮食、纪念品购买等所有环节，并将针对使用此卡的游客提供打折优惠。打八折的话，在别处需要花100万韩元，在我们这只需要80万韩元。

　　记者：今年1月29日在北京举行的中韩经济部长会议上，中韩双方决定共同研究开发新万金中韩经济合作园区项目。这个项目准备朝什么方向开发？

　　宋河珍知事：习近平主席和朴槿惠总统在两国首脑会谈上强调，中韩是近邻友邦。现在两国间各项研究开发事业在有序不紊地进行中。我们也正在不断协商考虑以后要怎样支持新万金项目，以怎样的方式互相交流和往来。大概在明年上半年会就具体事宜进行研究。这样来看，我们需要在新万金选址。但新万金的制度非常自由，所以我们将在没有限制的土地上建设新万金。来到新万金可以非常便利地建立企业，即使没有签证也能入驻。我们也将尽最大可能配合国家，尽快将新万金发展起来。

　　记者：您不但是政治领导人，同时又是诗人，实在让人印象深刻。您的著作《和而不同》中有这样的诗句：“希望在我们的国家，无论走到哪都能带着平和的心态、温暖的眼神，无论与谁都能愉快地谈天说地，回来了也能躺下好好地睡一觉。”那么作为诗人，您梦想中的全罗北道在未来该是怎么的？

　　宋河珍知事：人生在世，所追求的价值大抵是相似的，一个平平安安、不愁温饱、可以畅所欲言的地方。我认为这个地方是存在的。我梦想着这样的地方，在“和而不同”中找到了真正的意义。“和而不同”出自中国著名思想家孔子撰写的《论语》，我非常喜欢这四个字，可以说“和而不同”的精神不仅为世界和平作出贡献，也是民主主义社会的基本思想。“和而不同”的意思是承认各自不同，但是整体协调，所以很难有什么问题发生。如同打了马赛克一般的社会，在远处看马赛克就好像一体的，用相同的审视角度走近了看，各自却是不同颜色。韩国也需要这样的彼此协调，不同地域按照各自特色去发展。全罗北道正是如此，在我们道内的各个市郡都有属于各自的文化。但是，目前全罗北道的发展方向是明确的，就是填饱肚子，才能好好活下去。为了更好地生活，需要让农业、煤炭、旅游等产业引领全罗北道的未来。我觉得可以这么说。

　　记者：最后，道知事您对中国和全罗北道的交流方向怎么看，您认为中韩两国关系今后应该朝什么方向发展呢？

　　宋河珍知事：中韩两国是近邻，从古代开始关系就很近。我对中国文化特别感兴趣，阅读了杜甫、李白、陶渊明等很多诗人的作品，而且中国的历史也特别有意思。

　　记者：听说您毛笔字写得很好。

　　宋河珍知事：因为毛笔字是东亚三国共通的文化，我很努力地在练习。中国人经常用毛笔字写诗，我非常喜欢。希望以后中国和全罗北道的关系能变得更亲近。“韩国中的韩国，富有生机的全罗北道”不只是口号，全罗北道是韩国中真正的韩国。全罗北道保留了最完整、最丰富的韩国文化。今后，也希望通过更多像新万金一样的项目和中国交流，关系变得更亲近。我一直有这样的愿望，坚信能够实现。

　　记者：好的。再次感谢您接受采访。衷心祝愿全罗北道繁荣昌盛，愿中韩两国友谊地久天长。谢谢。

　　宋河珍知事：谢谢。