韩整形医生：应该将韩国整形打造成为知名商品

2015年01月20日18:08  来源:

　　韩国医疗专业记者张益炅采访原辰整形外科朴原辰院长

　　韩国总统朴槿惠倡导发展创造经济，将医疗观光产业作为创造经济的主导产业，并设立了2020年医疗观光游客人数达到100万人次的目标。2009年医疗观光之门开启后，访韩的外国患者数每年增加30%，2013年共有211218名，这些游客仅在这一年消费的医疗费用就高达3,934亿韩元（约合23亿元人民币）。

　　除了医疗费用以外，包括航空、住宿、购物、饮食等相关产业的规模程度也不可小觑。

　　所以，在韩国除了制造产业，拥有进一步提升空间的产业领域就是医疗服务。在韩国，医疗观光领域中不可缺少的是美容整形，而韩国原辰整形外科是这个领域中的佼佼者。韩国医疗专业记者张益炅近日对朴原辰院长进行了采访，下面是采访实录：

　　张记者：原辰整形外科虽然在业界里很有名，但对一般人来说也许会有一点陌生，请您简单介绍一下原辰整形外科。

　　朴院长：原辰整形外科于1999年在韩国鸭鸥亭开业，到现在已有16年的历史。最初在鸭鸥亭营业，2002年医院迁移到现在的江南PAGODA大厦。现有40多名各领域专家负责诊疗，医院设有眼部、鼻部、胸部、脸部轮廓、两颚手术、身体整形、抗衰老等专业中心。2009年，医疗观光产业刚刚兴起的时候，我们医院就得到海外各地的热烈好评。2014年，我们医院被授予“医疗观光优秀招待服务机构”称号并获得保健福祉部长官的表彰。

　　张记者：原辰整形外科医院在海外很有名，有无特殊的秘诀？

　　朴院长：您过奖了，我们还有很长的路要走。但相比其他医院，外媒来访得比较多一点，而且我们原辰医院也没有做很多广告，尤其是在海外。相反，外国患者听到周围的朋友口口相传的比较多一点。为了给每位到我们医院就诊的患者提供最舒心且可信的服务，我们付出最大的努力，患者也为此给予我们高度的评价。我们医院特别是在语言方面有较强的优势，除了中文、英文以外，还可以提供蒙古、俄罗斯、印度尼西亚等8国的语言翻译服务。

　　张记者：韩国政府对医疗观光产业的期望很大，您觉得这个产业有多大的成长空间？

　　朴院长：我认为不可限量。韩国医疗观光产业发展到现在还不到6年，和其他国家相比而言，我国的价格和人力资源方面有较大的优势。到目前为止，虽然大多数外国患者来自中国，相信范围会不断扩大。同时，韩流在全球不断传播，发挥着巨大的作用，所以医疗成为韩流的一部分也有充分的可能性。当然，现在仍然还存在很多问题有待解决，例如：许多制度和规则阻碍了医疗与IT技术接轨，在世界各地需要建立具有较强竞争力医院，非法的海外患者代理人需要根除，需要制定经营透明医院的方案等。只有政府和医院共同携手，从现在开始准备并改善这些制度及问题，才能在激烈的竞争中生存下来。

　　张记者：在新的一年，2015已末年原辰整形外科的目标是什么？

　　朴院长：在2015年，我们原辰整形外科为走向更大的世界提供契机而准备着。虽然具体事项现在还不能透露，但可透露的一点是，在今夏来临之前为给中国提供全新的医疗服务，原辰正在精心筹备中。原辰通过安全且透明的医院经营方案，为打造可延续百年的原辰独有的医疗服务而不断努力。我们会加强提高各领域的专业度，以安全和信任为基础，为成为全球性的原辰而竭尽全力。