【视频】人民网专访韩国驻台北代表丁相基

2014年08月22日19:44  来源:人民网-韩国频道

韩国驻台北代表、建国大学名誉教授丁相基（右）

　　人民网首尔8月22日电 （周玉波 裴埈基）8月19日，韩国建国大学名誉教授丁相基接受了人民网的采访。丁教授作为韩国外交官为中韩交流做出了很多贡献。丁教授曾担任过韩国驻旧金山总领事、韩国国立国际教育院长、韩国驻台北代表、韩国外交部东北亚合作大使、韩国外国语大学客座教授等职务。以下为采访实录：

　　记者：非常感谢您在百忙之中抽出时间接受人民网的采访。人民网是中国重点新闻网站之一，人民网的网民十分关注韩国以及中韩两国在各领域的交流与合作。首先，请跟人民网的网友们打个招呼吧。

　　丁相基教授：我很感谢像人民网这样的有巨大影响力的媒体在韩国设立分公司。我希望将来韩中两国人民之间的友谊和理解通过人民网发展下去。

　　记者：好的，非常感谢。

　　记者：1991年，您曾是第一任创立韩国驻北京代表部的韩国外交官，为中韩两国外交关系的建立做出了突出贡献。后来您又相继担任了韩国外交部中国课长、亚太局长、总统秘书处局长、国立国际教育院长、驻台北代表、外交部东北亚合作大使等职务。很长一段时间，您都主要从事和中国相关的业务，您能给我们讲一讲在这个过程中经历的最难忘的事情吗？

　　丁教授：对我来说，最难忘的是我作为韩国外交官被第一个派到中国开展建立韩国代表部的工作。而且之后的1992年，我就在宣布韩中两国正式建交的现场，真的非常具有历史意义，至今仍然记忆犹新。

　　记者：您见证了历史上重要的时刻，并且经历了中韩两国建交22年以来的发展历程，您的感受应该有所不同吧？

　　丁教授：是的。韩中两国一直保持良好的关系。但是在建交之前有100多年的疏远期。正式建交以后，最让我难忘的是，我能参与到两国重新建立关系的各项工作当中。此外，当时认识的中方人员现在都已成为中国的高层官员，这对我来说也是件荣幸的事。

　　记者：谢谢。中韩关系自1992年建交以来，取得了令人瞩目的发展。您认为能够取得如此成果的重要原因是什么？另外，请简单介绍一下最近的发展概况。

　　丁教授：韩中两国有着悠久的历史关系，在政治、经济、文化等方面均保持良好的关系。但到了近代以后，由于国力的衰退和外国势力的侵略，无法再继续保持两国关系。直到1992年才正式恢复建交。我想两国关系飞速发展的原因在于两国人民渴望恢复到过去良好的关系。另一方面两国的产业结构互补、地缘相近、历史文化具有共通性，这些也是促进韩中两国关系的重要因素。建交22年以来，两国关系飞跃发展，其中最受关注的是经济合作与交流。据统计，中国已成为韩国最大的出口对象国，去年其贸易额达到2289亿美金。这是过去根本想像不到的数字。韩中两国之间的贸易额已超过韩美贸易额与韩日贸易额加起来的总和。去年访问韩国的中国旅客为432万人次，超过了访问韩国的外国旅客总数的三分之一。去年访问中国的韩国旅客约有400万人次，这也意味着中国成为了韩国旅客旅行的首选目的地。目前韩中两国各有6万多名留学生在对方国家学习。这些都是惊人的进步和发展。

　　记者：虽然中韩两国关系有了飞跃的发展，但有时两国之间也会发生摩擦，两国网民之间也会有互相谴责的情况。为了两国长久的合作与发展，您认为两国需要做出怎样的努力？

　　丁教授：最重要的是互相理解和信赖。韩国和中国的政治体制和社会制度都不同，按照自己的想法来判断对方往往会发生错误。韩中两国有各自的语言、文化、悠久的历史，自豪感都很强，而且短时间内经济快速发展，都取得了惊人的成就，所以对彼此的刺激都非常敏感。两国人民之间需要承认对方的发展和成就，也需要在发生问题时保持理性宽容的态度。2008年北京奥运会结束之后，两国网民之间就发生了口水仗事件，幸亏短时间內得到了解决，而往往这样抨击对方的情况是难以控制的。在韩国，我们鼓励网民在网上发布“善意回帖”，希望人民网的网友们和韩国网民之间可以一直保持善意的对话。

　　记者：非常感谢。目前人民网韩国公司也在积极参与发布善意回帖的活动。最近，随着中国的崛起，有些国家提出“中国威胁论”。韩国人民对此有何看法？

　　丁教授：对，我知道在欧洲、美国、日本等地，有些国家提出“中国威胁论”的主张。在韩国也不是没有，韩国国内一些学者也有提出“中国威胁论”的，但整体来看提出“中国活用论”的声音更多一些，“中国活用论”是指中国的崛起有助于韩国的发展。过去有些外国学者对中国的发展提出“中国不能持续发展”的消极主张，但在韩国提出积极主张的声音则更多一些。我认为通过与中国的悠久历史关系，韩国更了解中国民族具有坚强、团结的精神。因此，韩国更应该对中国的未来持乐观积极的态度并主张“中国活用论”。

　　记者：是的。由于中国的崛起以及亚太地区国家的发展，亚太地区的重要性越来越明显。为了世界的和平与繁荣，您认为中国和韩国应该怎么合作？

　　丁教授：亚太地区与美国、欧盟组成了世界三大政治经济中心，今后其重要性会越来越显著。其中，中国的崛起起到了关键作用。韩国和中国正在努力加强与其他亚太地区国家，特别是东盟十国的合作。韩中两国不仅通过各自努力加强与亚太地区国家的合作，同时通过东盟10+3、东盟10+6、ARF、APEC等亚太地区合作机制扩大合作关系。各国政府都在申请适合中国实施的项目和适合韩国实施的项目，实施很多有利于各国间和平与繁荣的项目。我认为今后对特定项目，韩中两国可实施提前合作机制，这样互利互助的效果可以更加明显，两国政府应该更多的加以考虑和研究。

　　记者：丁教授您现在仍然担任韩国驻台北代表部代表。听说在台湾，韩流也非常流行。请您介绍一下韩流在台湾的情况以及台湾民众对韩国的印象是怎样的？

　　丁教授：我到任之后，真是大吃一惊。每天打开电视，3、4个频道都在播放韩剧。我在韩国时都没看的《屋顶房王世子》、《绅士的品格》等韩剧，都是到了台湾以后收看的。好多台湾政府机构的高层人士和企业董事长都说回家以后，因为老婆和孩子都在看韩剧，他们都无法看电视。还有韩国的K-POP在台湾也是非常流行。由于韩流的影响，大部分十几到二十几岁的年轻人，尤其是女生都非常喜欢韩国。但三十几到五十多岁的高层人士，尤其经济界人士认为韩国是最大竞争对手，所以对韩国的看法有所不同。他们一方面喜欢韩国，另一方面也有不一样的想法。过去韩国的经济情况没有台湾好。大概在20年前，韩国的人均收入是4000美金，台湾为6000美金。而现在则是差不多，甚至有些方面韩国要更领先于台湾。因此，台湾的领导阶层将韩国视为主要的竞争对手。尤其在中国市场，韩国与台湾的出口竞争非常激烈。

　　记者：您说在中国大陆市场吗？

　　教授：对，去年中国大陆市场的占有率，韩国排一名，台湾排第二。所以竞争非常激烈。

　　记者：公平竞争可以发挥积极的作用。过去韩国和台湾并称为亚洲四小龙。希望今后韩国和台湾可以在中国大陆继续保持公平竞争。您在担任旧金山总领事的时候，韩国的海外同胞报社曾授予您“最模范总领事奖”。能给我们详细介绍一下您的处世哲学或者作为外交官的心得？

　　丁教授：韩国外交部在海外大约有140个大使馆和总领事馆。因所处地区不同，各驻外单位在政策上优先考虑的问题也有所不同。包括旧金山在内的美国地区总领事馆的最重要业务是帮助同胞们解决他们所关心的问题。在旧金山地区大约有12万韩国同胞。他们最关心的是孩子的教育，希望孩子们长大以后可以就读MBA、律师学院或者医科大学等。最近在美国兴起了学韩语的热潮。学习英语固然重要，但能让他们的孩子学好两个语言，在跨国公司就业同样也是我们的目标之一。所以总领事馆必须帮助他们，每周六开设韩语教室，教孩子们学习韩语。

　　记者：周末韩语教室吗？

　　丁教授：是的。韩国驻旧金山总领事馆在管辖地区已经开了80多个周末韩语教室。

　　记者：真的好多啊！

　　丁教授：对，有的教室开车需要三个小时，我给自己定的任务是每个星期六都巡访各地的韩语教室。虽然不能全部都走到，但是我访问了40-50个教室，韩国同胞们看到我这样跑来跑去，所以认为总领事非常勤劳，又对同胞的事情非常关心。还有就是很多韩国旅客来旧金山旅行的时候，会经常发生各种事故，那时总领事馆就会尽可能提供帮助，以便圆满解决问题。在这一方面我们也得到了同胞们的认可。

　　记者：明白了。您就任总领事期间，真的是处理了各种各样的繁杂的事务。对于韩国同胞授予您的荣誉再次表示敬意。

　　丁教授：谢谢！

　　记者：一直以来，您都在为国家及中韩关系的发展做出贡献。现在您又成为了韩国建国大学中国研究院的名誉教授。到目前为止，您都在从事着和中国相关的业务。对此您有怎样的感受，今后有什么计划？

　　丁教授：中国是韩国非常重要的合作伙伴。为了韩国今后的经济繁荣、朝鲜半岛的和平统一，与中国的合作确实十分必要。所以我在过去的外交生涯中，为韩中关系的发展确实做了不少努力。今后我在学界还要继续研究，培养更多的年轻人学会用客观的角度去看待中国。过去，韩国人对中国的看法大多是从西方和外国媒体的视角出发。这里面也许有很多事实是被歪曲的。历史上，我们和中国有着紧密的联系，所以我们对中国还是有一些自己的正确的认识。带着这样的认识，我们也会对中国政府和人民以朋友的立场提出建议。我愿意为让韩国年轻人更进一步的了解中国而奋斗努力。

　　记者：好的。再次感谢您接受人民网的采访。最后，请您跟人民网的网友再说几句。

　　丁教授：就个人而言，拥有好朋友、好邻居是非常幸运的。同样，一个国家能够拥有亲密、友好的睦邻也是非常幸运的。韩中两国地缘相近，友好交往源远流长，对彼此都是非常珍视的财富，希望今后两国可以保持良好的合作关系，共同发展。

　　记者：谢谢！

　　丁教授：谢谢！