保密是怕民众不满?韩日“慰安妇”协议被曝秘密条款

2017年12月29日09:39  来源:新华社
 

韩国外交部一个工作组27日说,朴槿惠政府2015年与日本签署的《韩日“慰安妇”协议》中,存在部分秘密条款,而保密理由是怕招致韩国民众不满。

调查显示,朴槿惠政府在签订协议前未充分听取受害者意见,给受害者及其家人、广大市民带来心灵伤害。

【曝出另有隐情】

韩国外交部的韩日“慰安妇”问题协议审查专案组27日说,朴槿惠政府2015年与日本达成的《韩日“慰安妇”协议》另有隐情,涉及有关日本驻韩使馆前“慰安妇”少女像、设在第三国“慰安妇”纪念像和纪念碑、以及有关“性奴隶”措辞等非公开内容。

在秘密条款中,韩国政府承诺努力说服涉“慰安妇”公民团体接纳协议,不援建海外“慰安妇”少女像。此外,日方希望韩方不要使用“性奴隶”一词,韩方在秘密条款中回应称韩国政府只用“日军‘慰安妇’受害者问题”这一官方提法。

2015年12月28日,韩日政府签署《韩日“慰安妇”协议》,称双方就“慰安妇”问题达成“最终、不可逆转的一致”。专案组调查显示,韩方在谈判过程中最先提出“不可逆转”的表述,旨在强调日方谢罪道歉的不可逆性;但在达成的协议中,却被用于描述解决“慰安妇”问题的不可逆性。

据韩联社解读,工作组的调查显示,韩方在谈判过程中向日方妥协太多,于是隐瞒诸多协议内容,以期减少韩国民众的不满。

此外,工作组认为,朴槿惠政府在签订协议前未充分倾听受害者的心声,违反以受害者为中心的人权问题解决惯用标准,给受害者及其家人、一直支持他们的公民团体和广大国民带来心灵伤害。

【日方反应强烈】

《韩日“慰安妇”协议》自签订以来,多番招致韩国民众的批评,不少人呼吁修订相关条款或干脆撕毁协议。文在寅出任韩国总统后也对这份协议表示不满,称多数国民从情感上“难以接受这份协议”。

韩国外交部今年7月宣布成立一个工作组,重新审视“慰安妇”协议。工作组的成员既包括政府官员,也有历史学者和日韩外交关系专家,他们的审议结果将作为文在寅政府是否推翻协议的一个重要参考依据。

针对工作组的调查结果,韩国外交部长官康京和27日回应称,政府将根据这份报告听取“慰安妇”受害者相关团体和专家的意见,同时考量对韩日关系的影响,慎重确定对“慰安妇”问题协议的立场。

日本政府27日反应强烈,外务大臣河野太郎敦促韩国政府切实履行协议。前一天,日本内阁官房长官菅义伟也作出类似表态。

按照河野太郎的说法,“我们认为达成协议的过程不存在任何问题,韩日两国政府遵守合法谈判程序”,想要修改或撕毁协议“完全不可接受”。(杨舒怡)

→→更多时政新闻

(责编:实习生、李美玉)